1
00:00:59,946 --> 00:01:02,949
Ramona, y a-t-il du pain prêt ?
2
00:01:03,241 --> 00:01:04,826
Nous avons beaucoup de clients ici.
3
00:01:05,202 --> 00:01:06,536
Ils sont prêts. Juste une seconde.
4
00:01:45,534 --> 00:01:46,479
Voici.
5
00:01:47,077 --> 00:01:48,787
Merci, soeurette.
6
00:01:58,797 --> 00:02:01,299
Enfin. J'avais envie de petits pains.
7
00:02:02,300 --> 00:02:04,052
J'en prendrai deux.
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,477
Ici.
9
00:02:22,654 --> 00:02:24,573
Tes petits pains sont vraiment bons.
10
00:02:25,532 --> 00:02:28,410
Je veux dire... les petits pains que tu fais, Monina.
11
00:02:28,410 --> 00:02:29,953
Honnêtement, les gars.
12
00:02:30,692 --> 00:02:33,320
C'est savoureux même sans aucune garniture.
13
00:02:33,957 --> 00:02:34,708
Soupir.
14
00:02:48,180 --> 00:02:49,598
Monina, où est ta sœur ?
15
00:02:51,600 --> 00:02:52,684
Ta sœur ?
16
00:02:52,684 --> 00:02:56,062
Elle est à l’intérieur pour préparer les livraisons pour vous.
17
00:02:56,313 --> 00:02:57,189
Ah, c'est vrai ?
18
00:02:58,440 --> 00:02:59,191
J'y vais, d'accord ?
19
00:02:59,191 --> 00:02:59,941
Poursuivre.
20
00:03:20,170 --> 00:03:21,838
Tu as l'air un peu fatigué, mon amour.
21
00:03:22,964 --> 00:03:23,965
Un peu.
22
00:03:24,966 --> 00:03:26,676
J'ai fait beaucoup de petits pains aujourd'hui.
23
00:03:26,676 --> 00:03:27,969
J'ai reçu beaucoup de commandes.
24
00:03:28,803 --> 00:03:29,846
Vous savez comment c'est.
25
00:03:31,598 --> 00:03:32,974
Voulez-vous que j'enlève cette fatigue ?
26
00:03:36,686 --> 00:03:38,480
Êtes-vous sérieux? Je suis tout en sueur.
27
00:03:38,772 --> 00:03:39,940
C'est très bien.
28
00:03:40,482 --> 00:03:42,567
Je suis toujours excité par toi, peu importe ton odeur.
29
00:03:42,567 --> 00:03:44,194
Je ne me suis même pas encore douché.
30
00:03:44,194 --> 00:03:45,111
Et alors ?
31
00:06:06,294 --> 00:06:08,088
Monina, tu es là ?
32
00:06:17,555 --> 00:06:20,308
Euh... J'ai mangé, je pars un peu.
33
00:06:20,308 --> 00:06:21,935
je vais acheter les ingrédients
34
00:06:21,935 --> 00:06:23,770
vous avez demandé à l'épicerie.
35
00:06:24,979 --> 00:06:25,688
Bien.
36
00:06:31,569 --> 00:06:32,654
Je vais y aller.
37
00:06:52,298 --> 00:06:53,049
Hé.
38
00:06:53,591 --> 00:06:55,427
Monina, tu portes beaucoup.
39
00:06:55,427 --> 00:06:56,803
Allez. Laisse-moi te ramener à la maison.
40
00:06:59,472 --> 00:07:02,100
Ah, désolé. Il faisait vraiment chaud plus tôt.
41
00:07:02,100 --> 00:07:04,060
Alors j'ai enlevé ma chemise.
42
00:09:07,433 --> 00:09:08,601
Que diable?!
43
00:09:09,561 --> 00:09:11,312
N'ose pas me serrer dans tes bras.
44
00:09:11,938 --> 00:09:13,606
Après m'avoir laissé te baiser,
45
00:09:13,606 --> 00:09:15,483
tu ne veux soudainement plus être retenu.
46
00:09:17,193 --> 00:09:18,778
Je suis juste excitée en ce moment.
47
00:09:19,946 --> 00:09:21,447
J'avais juste besoin d'une libération.
48
00:09:22,115 --> 00:09:24,409
Mais cela ne veut pas dire que nous sommes ensemble.
49
00:09:24,826 --> 00:09:27,203
Alors arrête d'agir gentiment.
50
00:09:27,704 --> 00:09:28,955
Vous êtes dur.
51
00:09:29,289 --> 00:09:31,332
Tu devrais être reconnaissant de t'avoir donné l'heure de la journée.
52
00:09:31,332 --> 00:09:34,544
Je sais que tu me convoites depuis longtemps.
53
00:09:36,087 --> 00:09:38,047
J'ai juste cédé, d'accord ?
54
00:09:38,047 --> 00:09:40,675
Et en plus, tu n'es même pas mon genre.
55
00:09:40,675 --> 00:09:42,051
Alors qui est-ce ? Gelo ?
56
00:09:42,427 --> 00:09:44,178
N'espérez pas avec lui.
57
00:09:44,929 --> 00:09:46,556
C'est déjà le petit ami de ta sœur.
58
00:09:47,307 --> 00:09:49,767
Seule Ramona peut faire battre son cœur.
59
00:09:50,184 --> 00:09:52,770
Et seule Ramona peut faire bander sa bite.
60
00:10:09,537 --> 00:10:10,663
Salut, soeurette.
61
00:10:11,331 --> 00:10:13,416
Monina, tu rentres encore tard.
62
00:10:14,000 --> 00:10:15,585
La circulation était un peu dense.
63
00:10:15,585 --> 00:10:17,795
Je suis également passée chez un ami.
64
00:10:18,171 --> 00:10:19,172
D'accord.
65
00:10:26,220 --> 00:10:27,430
Qui est-ce ?
66
00:10:28,431 --> 00:10:29,307
Ah, monsieur...
67
00:10:29,307 --> 00:10:32,060
L'aîné...
68
00:10:32,060 --> 00:10:33,978
c'est Ramona.
69
00:10:33,978 --> 00:10:37,190
Le plus jeune...
70
00:10:37,190 --> 00:10:38,941
celle-là, c’est Monina.
71
00:10:39,317 --> 00:10:40,568
Ce sont des sœurs,
72
00:10:40,568 --> 00:10:44,322
filles de l'ancien propriétaire de cette boulangerie.
73
00:10:45,948 --> 00:10:48,076
Ils ont des pères différents, mais...
74
00:10:48,785 --> 00:10:50,078
ils partagent la même mère.
75
00:10:51,454 --> 00:10:52,830
La mère est décédée,
76
00:10:52,830 --> 00:10:57,168
alors maintenant, ce ne sont plus qu’eux deux qui dirigent cette boulangerie.
77
00:10:57,335 --> 00:10:59,420
[le téléphone sonne]
78
00:11:11,432 --> 00:11:12,809
Va m'en acheter.
79
00:11:13,184 --> 00:11:15,311
Qu’est-ce qui est vraiment bon là-bas ?
80
00:11:16,062 --> 00:11:21,067
Ah, monsieur, j'ai entendu dire que leur best-seller était leurs petits pains.
81
00:11:21,818 --> 00:11:22,652
Bien.
82
00:11:23,778 --> 00:11:25,071
Va m'en acheter.
83
00:11:27,073 --> 00:11:28,825
Mille, monsieur ? Tout ça ?
84
00:11:29,575 --> 00:11:30,410
Ouais.
85
00:11:38,835 --> 00:11:39,961
J'aimerais en acheter.
86
00:11:40,169 --> 00:11:41,170
Combien?
87
00:11:41,170 --> 00:11:42,338
Tout ce que cela obtient.
88
00:11:44,173 --> 00:11:45,299
Autre chose?
89
00:11:45,967 --> 00:11:46,676
Cela aussi.
90
00:11:50,680 --> 00:11:52,140
- Quoi d'autre? - Ajoutez-en un peu aussi.
91
00:11:52,473 --> 00:11:53,141
Celui-ci.
92
00:12:00,440 --> 00:12:01,482
Votre monnaie, monsieur.
93
00:12:01,482 --> 00:12:03,067
Non, gardez la monnaie.
94
00:12:03,443 --> 00:12:04,360
Gardez la monnaie.
95
00:12:04,360 --> 00:12:04,944
Ah.
96
00:12:05,236 --> 00:12:06,779
- Merci. - Merci, monsieur.
97
00:12:31,220 --> 00:12:32,680
C'est bien, monsieur.
98
00:12:41,564 --> 00:12:42,815
Hmm. C'est bon.
99
00:12:51,407 --> 00:12:56,579
Monsieur, j'espérais que vous pourriez nous accorder une prolongation plus longue.
100
00:12:57,663 --> 00:12:59,290
Même seulement trois mois de plus.
101
00:12:59,665 --> 00:13:01,709
Nous commençons tout juste à rebondir.
102
00:13:02,126 --> 00:13:03,127
Mme Séville,
103
00:13:03,461 --> 00:13:06,088
nous vous avons déjà accordé une prolongation suffisamment longue.
104
00:13:07,215 --> 00:13:09,217
La banque n’acceptera pas de le prolonger davantage.
105
00:13:10,426 --> 00:13:11,594
Monsieur, s'il vous plaît.
106
00:13:12,804 --> 00:13:13,930
Je suis désolé.
107
00:13:14,680 --> 00:13:17,475
Mais nous ne pouvons vous accorder qu'un mois de plus.
108
00:13:17,809 --> 00:13:20,937
Sinon, cette boulangerie sera saisie.
109
00:13:21,562 --> 00:13:22,563
J'y vais.
110
00:13:40,456 --> 00:13:41,332
Sœur.
111
00:13:42,208 --> 00:13:43,960
À qui parliez-vous plus tôt ?
112
00:13:44,418 --> 00:13:45,545
Personne.
113
00:13:46,003 --> 00:13:47,421
Juste quelqu'un qui vend de l'assurance.
114
00:13:47,421 --> 00:13:49,590
Je lui ai dit que ça ne m'intéressait pas.
115
00:13:49,590 --> 00:13:50,800
Alors, il est parti.
116
00:13:51,050 --> 00:13:52,426
Oh, je vois.
117
00:13:54,303 --> 00:13:55,805
Reste ici un moment.
118
00:13:55,805 --> 00:13:57,974
Gelo et moi allons juste quelque part.
119
00:13:57,974 --> 00:13:58,599
Bien sûr. D'accord.
120
00:13:58,599 --> 00:13:59,976
Ne pars pas.
121
00:14:01,519 --> 00:14:02,395
Oui, soeurette.
122
00:14:38,931 --> 00:14:40,182
Puis-je te parler ?
123
00:14:40,182 --> 00:14:42,935
M. Fidel Salviejo?
124
00:14:43,436 --> 00:14:44,562
Que puis-je faire pour vous ?
125
00:14:44,937 --> 00:14:46,188
On peut aller prendre un café ?
126
00:14:47,648 --> 00:14:48,774
Je veux en savoir plus.
127
00:14:49,066 --> 00:14:50,067
D'accord, bien sûr.
128
00:15:05,333 --> 00:15:08,169
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour vous aider.
129
00:15:10,421 --> 00:15:11,797
Mais tu connais ma situation.
130
00:15:11,797 --> 00:15:13,299
Nous aussi, nous avons du mal.
131
00:15:15,301 --> 00:15:16,928
Ne sois pas stupide.
132
00:15:16,928 --> 00:15:18,596
Je ne te demande rien.
133
00:15:19,931 --> 00:15:23,059
J'avais juste besoin de laisser tout ça sortir.
134
00:15:26,437 --> 00:15:28,773
Eh bien, pourquoi tu ne peux pas le dire à Monina ?
135
00:15:29,440 --> 00:15:33,069
C'est la raison pour laquelle tu as hypothéqué la boulangerie et le terrain
136
00:15:33,069 --> 00:15:35,655
c'était pour payer sa chirurgie cardiaque.
137
00:15:36,197 --> 00:15:37,448
Oh, allez.
138
00:15:38,783 --> 00:15:40,201
Ce n’est pas nécessaire.
139
00:15:42,411 --> 00:15:44,205
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
140
00:15:45,998 --> 00:15:49,210
En plus, quand notre mère est morte,
141
00:15:49,210 --> 00:15:52,797
Je lui ai promis que je prendrais bien soin de ma sœur.
142
00:15:53,839 --> 00:15:56,717
Donc, tout dépend de moi.
143
00:16:06,352 --> 00:16:08,229
Tout s'arrangera, d'accord ?
144
00:16:09,313 --> 00:16:10,439
Ayez juste un peu de foi.
145
00:16:12,233 --> 00:16:13,776
Merci beaucoup.
146
00:16:15,194 --> 00:16:19,073
Pour avoir toujours été là pour me permettre de continuer.
147
00:16:37,550 --> 00:16:38,551
Un jour,
148
00:16:39,677 --> 00:16:41,554
tu seras à moi, Gelo.
149
00:16:42,805 --> 00:16:44,348
Vous vous en rendrez compte...
150
00:16:44,807 --> 00:16:47,226
Je suis beaucoup plus sexy, plus belle,
151
00:16:47,685 --> 00:16:49,770
et bien meilleur que Ramona.
152
00:17:17,715 --> 00:17:19,717
Que puis-je faire d'autre ?
153
00:17:20,968 --> 00:17:25,681
Il faut vraiment que je trouve un moyen de pouvoir payer.
154
00:17:47,078 --> 00:17:48,537
Qui cela pourrait-il être ?
155
00:17:53,793 --> 00:17:55,044
Bonjour !
156
00:18:02,510 --> 00:18:03,719
Bonjour à vous aussi.
157
00:18:03,719 --> 00:18:05,805
Je sais que nous ne nous connaissons pas.
158
00:18:05,805 --> 00:18:08,099
Mais je te vois à ta boulangerie,
159
00:18:08,099 --> 00:18:10,101
et je suis attiré par toi.
160
00:18:15,356 --> 00:18:17,566
Je ne tournerai pas autour du pot.
161
00:18:18,651 --> 00:18:20,528
Je sais que tu as besoin d'argent.
162
00:18:20,528 --> 00:18:22,363
Et je peux vous donner ça,
163
00:18:22,363 --> 00:18:24,281
tant que tu fais ce que je veux.
164
00:18:24,406 --> 00:18:27,201
Pour l'instant, je veux avoir des relations sexuelles vidéo avec toi.
165
00:18:52,059 --> 00:18:54,520
J'ai un petit ami...
166
00:19:00,234 --> 00:19:02,319
Ce n’est pas comme si je perdais quoi que ce soit.
167
00:19:02,778 --> 00:19:04,530
C'est juste du sexe vidéo.
168
00:19:07,199 --> 00:19:09,785
J'ai vraiment, vraiment besoin d'argent.
169
00:19:14,623 --> 00:19:15,875
Combien ?
170
00:19:15,875 --> 00:19:17,001
20 000 ₱
171
00:19:20,004 --> 00:19:21,672
Vingt mille ?
172
00:19:27,845 --> 00:19:30,055
Tu es peut-être en train de jouer avec moi.
173
00:19:31,473 --> 00:19:32,808
Envoyez une preuve.
174
00:19:34,351 --> 00:19:35,728
Voici mes informations bancaires.
175
00:19:42,818 --> 00:19:43,819
Il l'a envoyé.
176
00:19:43,819 --> 00:19:46,447
Il l'a envoyé. En fait, il l'a envoyé.
177
00:19:47,072 --> 00:19:48,782
En fait, il l'a envoyé.
178
00:19:49,033 --> 00:19:50,743
L'autre moitié vient après.
179
00:23:50,107 --> 00:23:52,359
J'enverrai le reste du paiement.
180
00:23:53,444 --> 00:23:55,946
Merci beaucoup, Monsieur Salviejo.
181
00:23:57,322 --> 00:23:58,657
Vous êtes bien trop formel.
182
00:23:59,032 --> 00:24:00,117
Appelez-moi simplement Fidel.
183
00:24:01,785 --> 00:24:03,412
Merci beaucoup, Fidel.
184
00:24:47,331 --> 00:24:49,416
Tout va bien, Gelo. J'ai effectué le paiement.
185
00:24:49,833 --> 00:24:50,542
Oh?
186
00:24:51,084 --> 00:24:52,794
C'est bien que tu aies trouvé l'argent.
187
00:24:53,545 --> 00:24:55,005
Où l'as-tu eu ?
188
00:24:56,006 --> 00:24:58,217
D'un ami. Ils me l'ont prêté.
189
00:24:58,800 --> 00:25:00,219
C’est un ami généreux.
190
00:25:00,219 --> 00:25:02,804
- Ils te prêtent autant ? - Ce n'est même pas suffisant.
191
00:25:04,556 --> 00:25:07,309
J'ai encore besoin de trouver quelqu'un d'autre à qui emprunter.
192
00:25:10,312 --> 00:25:11,688
- Allons-y. - On y va ?
193
00:25:11,688 --> 00:25:12,439
Mm.
194
00:25:36,547 --> 00:25:38,215
- Merci. - Merci.
195
00:25:39,132 --> 00:25:40,759
[le téléphone sonne]
196
00:25:47,808 --> 00:25:48,642
Bonjour ?
197
00:25:49,560 --> 00:25:51,770
Nous avons reçu le paiement partiel.
198
00:25:51,937 --> 00:25:54,314
Malheureusement, cela ne suffit pas.
199
00:25:54,565 --> 00:25:58,485
D'autant plus que le total que vous avez payé n'atteint même pas 50 %.
200
00:26:00,946 --> 00:26:02,948
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
201
00:26:02,948 --> 00:26:04,783
je trouverai un moyen
202
00:26:04,783 --> 00:26:07,077
pour ajouter plus à ce que j'ai déjà payé.
203
00:26:09,496 --> 00:26:10,539
Bien.
204
00:26:10,539 --> 00:26:12,833
Le délai de grâce d'un mois n'est pas encore écoulé.
205
00:26:12,833 --> 00:26:15,043
Assurez-vous donc de respecter le délai.
206
00:26:16,587 --> 00:26:17,963
Merci.
207
00:26:28,056 --> 00:26:29,057
Soeur ?
208
00:26:29,349 --> 00:26:30,767
Êtes-vous d'accord?
209
00:26:31,310 --> 00:26:33,687
Pourquoi es-tu si dérangé ces derniers jours ?
210
00:26:34,354 --> 00:26:35,564
Je vais bien.
211
00:26:35,564 --> 00:26:36,982
Vous imaginez simplement des choses.
212
00:26:44,197 --> 00:26:46,366
Monina, surveille le magasin un moment, d'accord ?
213
00:28:58,290 --> 00:29:01,168
Attendez. Je ne ressens plus vraiment ça.
214
00:29:02,586 --> 00:29:04,588
Je préfère que nous nous rencontrions en personne.
215
00:29:12,429 --> 00:29:13,305
Quoi?
216
00:29:15,932 --> 00:29:17,058
Tu ne veux pas ?
217
00:29:17,058 --> 00:29:19,311
Je peux vous en donner beaucoup plus.
218
00:29:20,479 --> 00:29:23,064
N'as-tu pas dit que tu étais un père de famille ?
219
00:29:23,690 --> 00:29:25,817
Ils ne sont pas ici aux Philippines De toute façon, pour le moment.
220
00:29:26,151 --> 00:29:27,527
Ils sont en vacances aux États-Unis.
221
00:29:27,652 --> 00:29:30,822
Et autre chose, je ne vais pas vous emmener chez moi.
222
00:29:31,531 --> 00:29:32,949
Mais...
223
00:29:34,201 --> 00:29:35,202
c'est juste...
224
00:29:35,452 --> 00:29:37,329
Si vous ne le souhaitez pas, ce n'est pas grave.
225
00:29:37,329 --> 00:29:39,164
Je ne te forcerai pas.
226
00:29:48,131 --> 00:29:49,299
Attends, non. Je vais le faire.
227
00:29:50,008 --> 00:29:51,968
J'accepte de vous rencontrer.
228
00:34:01,134 --> 00:34:02,677
Voici les cinquante mille.
229
00:34:03,678 --> 00:34:06,056
Cela vous sera d’une grande aide avec votre dette.
230
00:34:12,812 --> 00:34:14,105
Merci.
231
00:35:29,556 --> 00:35:32,058
Oh, hé, voici ma sœur.
232
00:35:34,936 --> 00:35:35,687
Hé.
233
00:35:37,313 --> 00:35:38,273
Ramone ?
234
00:35:39,774 --> 00:35:41,484
Je me suis inquiété pour toi.
235
00:35:43,486 --> 00:35:45,655
Vous ne répondiez à aucun de mes appels ou SMS.
236
00:35:46,239 --> 00:35:48,324
Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose.
237
00:35:48,449 --> 00:35:49,826
Je suis désolé.
238
00:35:50,326 --> 00:35:52,328
Je suis juste allé voir un ami.
239
00:35:54,956 --> 00:35:56,332
Vous avez l'air épuisé.
240
00:35:57,542 --> 00:35:59,169
Tu veux que je t'aide à te détendre ?
241
00:36:00,336 --> 00:36:01,796
Pas maintenant.
242
00:36:01,796 --> 00:36:04,048
J'ai vraiment besoin de me reposer.
243
00:36:05,550 --> 00:36:06,426
Allez.
244
00:36:07,051 --> 00:36:07,969
S'il te plaît?
245
00:36:08,469 --> 00:36:09,721
Pas maintenant.
246
00:36:10,346 --> 00:36:11,472
S'il te plaît.
247
00:36:11,472 --> 00:36:12,807
Laissez-moi vous aider.
248
00:36:12,807 --> 00:36:14,184
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
249
00:36:14,726 --> 00:36:16,686
J'ai dit que j'étais fatigué, n'est-ce pas ?
250
00:36:22,317 --> 00:36:23,568
Désolé.
251
00:36:24,360 --> 00:36:26,321
Parlons demain, s'il vous plaît.
252
00:36:31,534 --> 00:36:34,120
Monina, je rentre à la maison maintenant.
253
00:36:34,829 --> 00:36:35,830
Reste ici.
254
00:36:45,798 --> 00:36:47,050
Tellement grincheux.
255
00:38:19,309 --> 00:38:20,476
Tu sais quoi, Gelo.
256
00:38:20,935 --> 00:38:24,063
Arrête d'espérer que ma sœur te verra encore ce soir.
257
00:38:24,939 --> 00:38:27,108
Je ne comprends pas non plus ta sœur, Monina.
258
00:38:29,193 --> 00:38:30,945
Elle a eu tellement froid ces derniers jours.
259
00:38:33,781 --> 00:38:35,533
Peut-être qu'elle en a marre de moi.
260
00:38:36,075 --> 00:38:37,660
Peut-être qu'elle ne veut plus de moi.
261
00:38:40,788 --> 00:38:42,248
Tu sais...
262
00:38:43,833 --> 00:38:46,127
peut-être que tu devrais essayer autre chose.
263
00:38:46,419 --> 00:38:49,797
Peut-être que ma sœur s'ennuie vraiment de toi.
264
00:39:02,060 --> 00:39:03,686
Que fais-tu, Monina ?
265
00:39:04,562 --> 00:39:06,439
Quelqu'un pourrait nous voir ici.
266
00:39:06,439 --> 00:39:08,941
Quoi? Personne ne nous verra.
267
00:39:35,551 --> 00:39:36,302
Bien?
268
00:39:36,302 --> 00:39:38,679
Mes petits pains sont-ils meilleurs que ceux de ma sœur ?
269
00:39:44,310 --> 00:39:45,061
Et maintenant ?
270
00:39:45,061 --> 00:39:47,188
Ce que nous faisons n'est pas bien, Monina.
271
00:39:51,567 --> 00:39:53,069
Je suis le petit ami de ta sœur.
272
00:39:53,945 --> 00:39:54,946
C'est faux.
273
00:40:57,967 --> 00:41:00,428
Qu'est-ce que Gelo a vu en toi que je n'ai pas,
274
00:41:00,428 --> 00:41:02,680
et pourquoi est-il si fou de toi ?
275
00:41:04,807 --> 00:41:06,100
je suis plus belle,
276
00:41:07,101 --> 00:41:08,436
plus jeune,
277
00:41:09,812 --> 00:41:11,814
et bien mieux que toi.
278
00:41:13,566 --> 00:41:16,110
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne te l'aurai pas pris.
279
00:41:25,786 --> 00:41:27,079
Fidel ?
280
00:41:32,418 --> 00:41:33,419
Ramona,
281
00:41:33,419 --> 00:41:35,421
Je voulais juste te le dire
282
00:41:35,421 --> 00:41:37,131
que tu étais incroyable plus tôt.
283
00:41:38,007 --> 00:41:39,008
Oh, merde.
284
00:41:42,803 --> 00:41:44,680
Ramona a un autre homme ?
285
00:42:26,847 --> 00:42:27,848
Soeur ?
286
00:42:28,933 --> 00:42:32,478
Pourquoi semblez-vous si dérangé ces derniers jours ?
287
00:42:32,770 --> 00:42:34,605
Vous avez été tellement distrait.
288
00:42:35,189 --> 00:42:36,440
Ce n'est rien.
289
00:42:36,440 --> 00:42:38,234
Ne t'inquiète pas pour moi.
290
00:42:38,234 --> 00:42:39,402
C'est juste que...
291
00:42:39,986 --> 00:42:42,697
Gelo t'a attendu toute la nuit hier soir.
292
00:42:42,697 --> 00:42:46,075
Depuis le moment où vous êtes monté dans votre chambre jusqu'à la fermeture de la boulangerie.
293
00:42:46,659 --> 00:42:48,578
Vous ne l'avez même pas reconnu.
294
00:42:49,078 --> 00:42:52,415
Vous n'avez même pas pris la peine de lui parler ou de lui faire face correctement.
295
00:42:53,082 --> 00:42:54,959
Tu ne veux plus de lui ?
296
00:42:56,544 --> 00:42:58,296
De quel genre de question s'agit-il, Monina ?
297
00:42:59,088 --> 00:43:00,798
Ma soeur, tout ce que je dis c'est...
298
00:43:01,173 --> 00:43:03,843
si tu ne veux plus de lui, alors romps avec lui.
299
00:43:03,843 --> 00:43:07,179
Alors le gars n’espère plus rien.
300
00:43:07,179 --> 00:43:12,435
Et en plus, il pourra ainsi trouver quelqu’un qui l’aimera vraiment.
301
00:43:34,123 --> 00:43:35,124
Gelo.
302
00:43:40,713 --> 00:43:41,797
Hé.
303
00:43:43,466 --> 00:43:45,176
Ne vous inquiétez plus.
304
00:43:47,720 --> 00:43:51,557
Je ne voulais pas te traiter comme ça hier soir.
305
00:43:53,476 --> 00:43:55,311
Je vais me rattraper.
306
00:43:57,980 --> 00:43:59,982
Et quand exactement cela va-t-il arriver ?
307
00:44:01,442 --> 00:44:02,360
C'est à vous.
308
00:44:02,943 --> 00:44:04,528
Quand veux-tu ?
309
00:44:08,324 --> 00:44:09,283
Plus tard.
310
00:44:13,417 --> 00:44:14,372
D'accord.
311
00:44:16,082 --> 00:44:17,041
Bien.
312
00:44:20,169 --> 00:44:21,003
Je suis désolé.
313
00:44:25,049 --> 00:44:26,967
Je vais me rattraper, d'accord ?
314
00:48:05,227 --> 00:48:06,270
Gelo.
315
00:48:06,478 --> 00:48:07,605
Hé quoi de neuf?
316
00:48:08,063 --> 00:48:09,039
Pourquoi?
317
00:48:09,064 --> 00:48:11,108
Ma sœur a un autre homme.
318
00:48:12,776 --> 00:48:14,653
De quoi tu parles maintenant, Monina ?
319
00:48:14,653 --> 00:48:16,280
Crois-moi.
320
00:48:16,655 --> 00:48:19,408
Monina, si tu dis ça juste pour que je rompe avec ta sœur,
321
00:48:20,075 --> 00:48:21,660
Je ne ferai jamais ça.
322
00:48:21,660 --> 00:48:23,412
Tu es jolie et sexy.
323
00:48:23,412 --> 00:48:25,122
Beaucoup de gars vous veulent.
324
00:48:27,583 --> 00:48:29,084
Mais j'aime ta sœur.
325
00:48:29,960 --> 00:48:30,961
Alors, je suis désolé.
326
00:51:03,739 --> 00:51:05,324
[le téléphone sonne]
327
00:52:20,232 --> 00:52:21,316
Monine !
328
00:52:21,650 --> 00:52:22,943
Qu'est-il arrivé à ta sœur ?!
329
00:52:23,777 --> 00:52:25,195
Qu'est-ce que tu as, Gelo ?
330
00:52:26,196 --> 00:52:27,531
Détends-toi, d'accord ?
331
00:52:27,531 --> 00:52:29,324
Rien de mal ne lui est arrivé.
332
00:52:30,083 --> 00:52:31,543
Alors quel était ce message que tu m'as envoyé ?!
333
00:52:33,537 --> 00:52:35,289
Rien de mal ne lui est arrivé.
334
00:52:35,785 --> 00:52:36,790
Mais...
335
00:52:37,950 --> 00:52:39,201
elle fait quelque chose de mal.
336
00:52:39,334 --> 00:52:41,295
Qu'est-ce que c'est déjà, Monina ?!
337
00:52:42,421 --> 00:52:43,797
Combien de fois dois-je te le dire,
338
00:52:43,797 --> 00:52:44,673
peu importe ce que tu dis,
339
00:52:44,673 --> 00:52:46,300
Je ne vais pas te croire ?
340
00:52:46,300 --> 00:52:48,343
Parce que je ne romps pas avec ta sœur.
341
00:52:50,179 --> 00:52:51,430
Alors qu’est-ce que c’est ?
342
00:52:58,604 --> 00:53:00,647
Je te le dis, Gelo.
343
00:53:02,065 --> 00:53:03,609
Ma sœur se joue de toi.
344
00:53:03,609 --> 00:53:04,651
Voulez-vous...
345
00:53:05,152 --> 00:53:07,112
Voulez-vous vous venger ?
346
00:54:34,658 --> 00:54:36,076
Tu veux ça, n'est-ce pas ?
347
00:55:00,058 --> 00:55:01,435
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?
348
00:56:23,308 --> 00:56:25,435
C’est la dernière fois qu’on se voit.
349
00:56:27,479 --> 00:56:28,230
Quoi?
350
00:56:29,022 --> 00:56:29,731
Pourquoi?
351
00:56:30,982 --> 00:56:33,360
Vos paiements bancaires ne sont pas encore terminés, n'est-ce pas ?
352
00:56:33,360 --> 00:56:34,528
Il ne reste plus grand chose.
353
00:56:35,237 --> 00:56:38,240
Je peux trouver un moyen de le payer moi-même.
354
00:56:38,782 --> 00:56:39,658
Je suis sûr...
355
00:56:40,659 --> 00:56:42,411
tu me reviendras toujours.
356
00:56:44,663 --> 00:56:46,081
J'ai un petit ami.
357
00:56:47,082 --> 00:56:48,667
Et je ne veux plus lui mentir.
358
00:56:49,084 --> 00:56:50,377
Vous avez encore besoin de plus d’argent.
359
00:56:53,296 --> 00:56:54,297
C'est la dernière fois.
360
00:57:40,552 --> 00:57:41,928
Fermé tôt, hein.
361
00:58:02,574 --> 00:58:05,202
Espèce de putains de connards !
362
00:58:11,082 --> 00:58:13,084
- Amour. - Tu as beaucoup de culot !
363
00:58:13,084 --> 00:58:14,836
Comment oses-tu ?!
364
00:58:14,836 --> 00:58:17,589
- Je vais t'expliquer. - Tu as beaucoup de culot !
365
00:58:17,589 --> 00:58:18,965
Amour.
366
00:58:18,965 --> 00:58:20,008
Espèce de salaud !
367
00:58:23,970 --> 00:58:25,680
- Espèce de salaud ! - Amour.
368
00:58:25,680 --> 00:58:27,474
- Laissez-moi vous expliquer. - Va te faire voir!
369
00:58:27,474 --> 00:58:29,601
- Espèce de salaud ! - Écoutez-moi.
370
00:58:31,186 --> 00:58:33,688
- Espèce de salaud ! - Arrête ça, sœurette !
371
00:58:34,064 --> 00:58:35,065
Amour?
372
00:58:36,066 --> 00:58:37,442
N'agis pas de manière si innocente !
373
00:58:37,776 --> 00:58:39,986
Nous connaissons déjà votre autre homme !
374
00:58:45,769 --> 00:58:47,605
Celui avec qui tu déconnes.
375
00:58:49,329 --> 00:58:51,289
Gelo et moi savons tout.
376
00:58:54,292 --> 00:58:55,794
Oui, je t'ai vu.
377
00:58:56,127 --> 00:58:58,463
Je sais que c'est l'homme avec qui tu as couché,
378
00:58:58,463 --> 00:59:00,173
alors n'agis pas comme si tu étais si propre.
379
00:59:00,674 --> 00:59:03,051
Donc pour te venger, Gelo et moi avons fait ça.
380
00:59:03,051 --> 00:59:04,803
Tu n'as pas le droit d'être en colère
381
00:59:04,803 --> 00:59:06,930
parce que c'est toi qui as triché en premier !
382
00:59:06,930 --> 00:59:08,306
Je n'ai pas triché.
383
00:59:11,351 --> 00:59:13,812
Je l'ai fait pour toi.
384
00:59:13,812 --> 00:59:15,689
Pour toi.
385
00:59:18,441 --> 00:59:20,193
J'ai hypothéqué le terrain
386
00:59:20,193 --> 00:59:22,362
quand vous aviez besoin d’une intervention chirurgicale.
387
00:59:23,446 --> 00:59:26,449
Quand vous aviez besoin d’une chirurgie cardiaque.
388
00:59:27,325 --> 00:59:28,326
Quoi?
389
00:59:29,244 --> 00:59:33,081
Je pensais que tu avais dit que quelqu'un avait sponsorisé mon opération.
390
00:59:35,667 --> 00:59:37,127
je ne te l'ai pas dit
391
00:59:37,669 --> 00:59:39,337
parce que je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
392
00:59:40,589 --> 00:59:45,093
Et maintenant je dois trouver un moyen de rembourser la banque.
393
00:59:45,677 --> 00:59:46,803
Si je ne le fais pas...
394
00:59:47,804 --> 00:59:52,601
si je ne le fais pas, ils prendront la boulangerie et nos terres.
395
00:59:55,186 --> 00:59:57,439
C'est pour ça que j'ai couché avec Fidel.
396
01:00:00,358 --> 01:00:02,444
Il me donne de l'argent.
397
01:00:03,069 --> 01:00:05,363
Il me donne beaucoup d'argent.
398
01:00:05,363 --> 01:00:08,533
De l'argent que nous ne pourrions jamais gagner avec la boulangerie.
399
01:00:09,200 --> 01:00:12,537
Et c'est ce que j'utilise pour payer la banque.
400
01:00:19,419 --> 01:00:20,795
Je suis désolé, Gelo.
401
01:00:23,340 --> 01:00:25,800
Je ne voulais pas te blesser.
402
01:00:28,428 --> 01:00:30,680
Peut-être que je ne te mérite vraiment pas.
403
01:00:32,307 --> 01:00:33,808
Alors tu peux partir maintenant.
404
01:00:58,416 --> 01:00:59,959
Ma sœur, je suis désolé.
405
01:01:01,294 --> 01:01:02,796
Je suis vraiment désolé.
406
01:01:03,296 --> 01:01:04,464
Désolé.
407
01:01:51,428 --> 01:01:53,054
Qu'ai-je fait ?
408
01:01:54,321 --> 01:01:56,240
Pourquoi ai-je fait ça à ma sœur ?
409
01:01:57,809 --> 01:01:59,561
Je suis une sœur tellement horrible.
410
01:02:43,480 --> 01:02:46,566
Ma sœur, je pars. Juste pour un moment.
411
01:03:04,667 --> 01:03:06,419
Vous êtes enfin arrivé.
412
01:03:07,212 --> 01:03:09,172
Je pensais que tu ne voulais pas me voir.
413
01:03:09,172 --> 01:03:11,424
Tu prends sa place pour l'instant.
414
01:03:12,342 --> 01:03:14,552
Tu es vraiment belle et sexy.
415
01:06:34,585 --> 01:06:36,713
Cette fille ne répond pas.
416
01:06:49,058 --> 01:06:50,560
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
417
01:06:50,560 --> 01:06:51,686
Où étais-tu?
418
01:06:51,686 --> 01:06:53,563
Je m'inquiète pour toi.
419
01:06:58,317 --> 01:06:59,444
Qu'est-ce que c'est ça?
420
01:07:04,323 --> 01:07:05,408
Qu'est-ce que c'est?
421
01:07:06,117 --> 01:07:07,785
D'où vient cet argent ?
422
01:07:09,412 --> 01:07:10,663
C'est de Fidel.
423
01:07:11,664 --> 01:07:17,170
Nous pouvons donc enfin finaliser le paiement de notre dette à la banque.
424
01:07:19,297 --> 01:07:20,298
Quoi?
425
01:07:21,799 --> 01:07:23,801
Pourquoi as-tu fait ça, Monina ?
426
01:07:26,804 --> 01:07:27,680
Soeur...
427
01:07:28,056 --> 01:07:29,098
Ma sœur, je suis désolé.
428
01:07:29,932 --> 01:07:32,351
Je voulais juste t'aider.
429
01:07:33,227 --> 01:07:37,940
Je voulais rattraper ce que je t'ai fait.
430
01:07:37,940 --> 01:07:39,484
Je veux t'aider.
431
01:07:40,485 --> 01:07:42,653
Je ne veux pas être un fardeau pour toi.
432
01:07:44,072 --> 01:07:45,948
Je veux t'aider.
433
01:07:46,324 --> 01:07:47,950
Je veux me rattraper.
434
01:07:47,950 --> 01:07:51,829
Je veux rembourser tout ce que je te dois.
435
01:07:54,999 --> 01:07:56,292
Ma sœur, je suis désolé.
436
01:07:56,793 --> 01:07:58,294
A quoi pensais-tu ?
437
01:07:58,294 --> 01:08:01,089
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.
438
01:08:01,339 --> 01:08:02,965
Ma sœur, je suis vraiment désolé.
439
01:08:06,052 --> 01:08:09,055
Pourquoi as-tu fait ça ?
440
01:08:16,729 --> 01:08:18,272
Je suis désolé, soeurette.
441
01:08:22,235 --> 01:08:24,195
Je suis vraiment désolé, sœurette.
442
01:08:24,779 --> 01:08:28,533
Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait.
443
01:08:28,533 --> 01:08:30,785
S'il te plaît, pardonne-moi.
444
01:08:32,870 --> 01:08:34,205
[le téléphone sonne]
445
01:08:37,834 --> 01:08:38,626
Bonjour ?
446
01:08:40,586 --> 01:08:42,421
Ta sœur est en fait plutôt bonne, tu sais ?
447
01:08:43,089 --> 01:08:45,174
Mais tu es toujours meilleur.
448
01:08:46,509 --> 01:08:48,261
Et comme tu n'en as plus en veux,
449
01:08:48,886 --> 01:08:50,471
Je me contenterai de Monina.
450
01:08:51,055 --> 01:08:54,100
Après tout, votre sœur semble plutôt impatiente.
451
01:08:54,976 --> 01:08:56,727
On dirait qu'elle le veut vraiment.
452
01:09:01,691 --> 01:09:02,859
Mais si tu veux,
453
01:09:03,276 --> 01:09:05,069
Je vais arrêter de voir ta sœur.
454
01:09:05,820 --> 01:09:08,030
Mais tu dois revenir vers moi.
455
01:09:09,115 --> 01:09:10,324
Tu ne reviens pas ?
456
01:09:11,200 --> 01:09:14,078
Sais-tu que j'ai déjà fait ton petit ami, Gelo, suivi ?
457
01:09:14,412 --> 01:09:16,122
Et si je le voulais,
458
01:09:16,581 --> 01:09:18,207
Je pourrais facilement le blesser.
459
01:09:25,339 --> 01:09:27,049
Espèce de fils de pute !
460
01:09:29,302 --> 01:09:33,097
N’osez pas impliquer des gens qui n’ont rien à voir avec ça.
461
01:09:39,187 --> 01:09:40,313
Je t'attendrai.
462
01:09:41,230 --> 01:09:42,523
À notre endroit habituel.
463
01:10:53,219 --> 01:10:54,470
Bonne fille.
464
01:10:55,846 --> 01:10:58,808
Je pensais que tu n'allais pas me céder.
465
01:11:00,309 --> 01:11:01,435
Je suis désolé.
466
01:11:03,312 --> 01:11:04,814
Je ne suis pas habitué à ça.
467
01:11:06,565 --> 01:11:08,943
Tes petits pains m'ont tellement manqué.
468
01:11:10,361 --> 01:11:12,321
J'ai vraiment envie de le mordre.
469
01:11:25,293 --> 01:11:26,419
Que se passe-t-il?
470
01:11:28,087 --> 01:11:29,088
Se détendre.
471
01:11:31,725 --> 01:11:33,092
Bonne fille.
472
01:11:34,302 --> 01:11:37,179
Je pensais que tu n'allais pas me céder.
473
01:11:37,972 --> 01:11:38,806
Que se passe-t-il ?
474
01:11:38,806 --> 01:11:39,682
Je suis désolé.
475
01:11:41,684 --> 01:11:43,311
Je me demande ce que dirait ta femme
476
01:11:43,311 --> 01:11:45,604
si elle a entendu ce que tu dis ?
477
01:11:46,230 --> 01:11:48,691
- ...vos petits pains. - Et si je lui envoyais ça ?
478
01:11:48,691 --> 01:11:50,318
J'ai vraiment envie de le mordre.
479
01:11:50,318 --> 01:11:51,944
Comment s'appelait-elle déjà ?
480
01:11:53,045 --> 01:11:54,338
Angèle Salviejo ?
481
01:11:54,363 --> 01:11:55,698
Non, non. Ne le fais pas.
482
01:11:56,115 --> 01:11:57,199
Se détendre.
483
01:11:58,075 --> 01:11:59,368
D'accord. Bien sûr.
484
01:12:00,995 --> 01:12:02,955
Je ne lui enverrai pas ça.
485
01:12:04,540 --> 01:12:05,958
Mais tu ferais mieux de t'assurer
486
01:12:05,958 --> 01:12:08,794
tu ne déranges plus jamais moi ni ma sœur.
487
01:12:09,295 --> 01:12:10,240
Oui.
488
01:12:11,422 --> 01:12:13,007
Je ne vous dérangerai plus, les gars.
489
01:12:14,300 --> 01:12:15,301
Je le promets.
490
01:12:16,802 --> 01:12:17,717
Bien.
491
01:12:18,471 --> 01:12:20,556
Je suis heureux de voir qu'il est facile de parler avec vous après tout.
492
01:12:21,349 --> 01:12:22,475
Et maintenant ?
493
01:12:23,434 --> 01:12:24,935
Je vais y aller en premier, d'accord ?